Rihanna - Unfaithful
Rihanna - Unfaithful
Story of my life Searching for the right But it keeps avoiding me Sorrow in my soul Cuz it seems that wrong Really loves my company He's more than a man And this is more than love The reason that the sky is blue But clouds are rolling in Because I'm gone again And to him I just can't be true And I know that he knows I'm unfaithful And it k***s him inside To know that I am happy with some other guy I can see him dyin' I don't wanna do this anymore I don't wanna be the reason why Every time I walk out the door I see him die a little more inside I don't wanna hurt him anymore I don't wanna take away his life I don't wanna be...A m******r I feel it in the air As I'm doin' my hair Preparing for another date A kiss up on my cheek As he reluctantly Accepts I'm gonna be out late I say I won't be long Just hanging with the girls A lie I didn't have to tell Because we both know Where I'm about to go And we know it very well Cause I know that he knows I'm unfaithful And it k***s him inside To know that I am happy with some other guy I can see him dying I don't wanna do this anymore I don't wanna be the reason why Everytime I walk out the door I see him die a little more inside I don't wanna hurt him anymore I don't wanna take away his life I don't wanna be...a murderer Our Love...his trust I might as well take a *** and put it to his head Get it over with I don't wanna do this anymore ...whoah..anymore I don't wanna do this anymore I don't wanna be the reason why Everytime I walk out the door I see him die a little more inside I don't wanna hurt him anymore I don't wanna take away his life I don't wanna be...a murderer oooh.no
Rihanna - Unfaithful
Popis mého života hledat pravici ale to stále ruší mě smutek v mé duši Cuz to zdá se, že to špatně opravdu miluje mou společnost On je víc než muž a toto je víc než láska důvod, že obloha je modrá ale mraky se hrnou protože já jsem pryč znovu a k němu já jen nemohu být pravdivý A já vím, že on ví, že já jsem nevěrný A to k***s jej uvnitř vědět, že já jsem šťastný z nějakého jiného chlapa já mohu vidět jej dyin' Já nechci dělat toto anymore já nechci být důvod proč vždy když já odejdu dveře já vidím něj zemřít jako o něco více v já nechci zranit jej anymore já nechci vzít jeho život já nechci k be...A m******r Já sáhnu na to v vzduchu jako já jsem doin' moje vlasy se připravovat na další datum políbit se nahoru na mé tváři jako on neochotně připustí, že já jsem gonna být ven pozdní já říkám, že já nebudu dlouhé správné věšení s dívkami lež já jsem nemusel prozradit to protože my oba vědí to kde já mám jít a myznát to velmi dobře Způsobit já vím, že on ví, že já jsem nevěrný A to k***s jej uvnitř vědět, že já jsem šťastný z nějakého jiného chlapa já mohu vidět jej, jak zemře jakoJá nechci dělat toto anymore já nechci být důvod proč Everytime já odejdu dveře já vidím něj zemřít jako o něco více v já nechci zranit jej anymore já nechci vzít jeho život já nechci být...a vrah Náš Love...his věří , že já bych mohl také vzít *** a položil to jeho hlavě dostat to přes s já nechci dělat toto nikdy ...whoah..nikdy Já nechci dělat toto anymore já nechci být důvod proč Everytime já odejdu dveře já vidím něj zemřít jako o něco více v já nechci zranit jej anymore já nechci vzít jeho život já nechci být ...vrah oooh.no
Komentáře
Přehled komentářů
hledala jsem přeložení této písničky ted už hledat nemusím.
Rihanna
(Cvogina, 24. 2. 2008 10:06)
ahojky hele necu ti do toho kecat bo dělat chytrou ale tvůj překlad je totalně blbě a nejen do češtiny ale i to jak píšeš v češtině např.
vždy když já odejdu dveře
to je přece pakárna nemyslíš?...
Sexy roštěnka
(Nikolka, 10. 12. 2007 21:06)Achoj fešáku nechci ti nic říkat zlato ale ten text je přeložebej špatně měl b jsi to opravit ;-)
rihanna
(martina, 11. 11. 2007 13:41)ahoj moc se mi libis tvoje pisnicky jsou fakt super vsechny toje klipi jsou moc hezky tvoje vsehny novi klipi se mi strasne libi ses moje neoblibenejsi spevacka moc se mi libis ahojjjjjj tvoje faninka martinaa pa pa
rada
(Jana, 30. 4. 2007 20:57)Když budeš překládat, tak to nedělej doslova, potom to nedává smysl. A zkus nad tím trochu popřemýšlet. Přelož si jeden, dva řádky a pak to dej nějak dohromady, abys měla správný slovosled.
PSYCHOOOO
(KATKA, 20. 9. 2006 9:46)HELE. ASI SES SNAŽILA ALE TOHLE JE DOST MASAKR PŘEKLAD.. ANGLICKY ASI NEMLUVÍŠ MOC DLOUHO, CO? RADŠI TO SMAŽ, PROTOŽE JE TO DĚS BĚS..
???
(Terka, 10. 9. 2006 11:25)Trošku divný to máš, ne??Když neumíš překládat, tak radši nepřekládej....
mooooooc hezké
(Sabina, 27. 9. 2008 20:00)